1 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Förlåt, jag glömde min nyckel. 2 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Hur mår du, älskling? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,580 Jag tänkte prata med dig. 4 00:04:14,880 --> 00:04:16,959 Ögonblickets björn. Tänk om jag tar tag en drink? 5 00:04:17,620 --> 00:04:18,720 Har du joggat? 6 00:04:19,339 --> 00:04:20,720 Två kvarter, inte illa. 7 00:04:24,240 --> 00:04:25,740 Åh, det finns en annan skulptur. 8 00:04:26,500 --> 00:04:27,860 Ja, vad är det nu? 9 00:04:28,620 --> 00:04:29,840 31 och klättring. 10 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Fortsätter det så här så gör folk det kommer att bli galen. 11 00:04:32,320 --> 00:04:33,840 Åh, hur gick det med din shopping? 12 00:04:36,320 --> 00:04:38,420 Madeline? Ja, jag gjorde mitt bästa. 13 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Vad är det? 14 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 En gång till. 15 00:04:42,240 --> 00:04:45,200 Nej, du måste börja göra det här dig själv. 16 00:04:48,900 --> 00:04:53,800 Tja, du har tillräckligt med mat för en ett par dagar och sen efter det är det 17 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 och kex. 18 00:04:56,140 --> 00:04:58,340 Tja, du tog dig i alla fall till brevlåda. 19 00:04:59,920 --> 00:05:02,140 Gasräkning, huvudbank. 20 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 Åh, 21 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 om det är vad jag tror att det är. Det är det. 22 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Jag tänker lämna det. 23 00:05:09,520 --> 00:05:13,700 Från personalen och eleverna i Belmont Primärt, ha en sval sommar. 24 00:05:15,600 --> 00:05:20,680 Åh, det är en. Barnen har fått in dig en stråhatt på en solstol. Ja, 25 00:05:20,760 --> 00:05:22,060 du har haft ditt kul. 26 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Låt oss slänga det. 27 00:05:52,970 --> 00:05:54,370 Rätt. 28 00:06:09,960 --> 00:06:12,140 Tror du att jag säger allt detta till roa mig själv? 29 00:06:13,680 --> 00:06:16,020 Jag påminner dig om att det du hade är fortfarande där. 30 00:06:16,440 --> 00:06:17,560 Vänd inte ryggen åt det. 31 00:06:17,880 --> 00:06:21,000 Lite tidigt för en av dina föreläsningar, är det inte? Du har rätt. Det är långt också 32 00:06:22,780 --> 00:06:24,940 Godfrey's grillar det här eftermiddag. Du är välkommen. 33 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Kan vara ett tjat. 34 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Några nya ansikten. 35 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Chans att återansluta. 36 00:06:30,120 --> 00:06:30,759 Äh - va. 37 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Tja, på tal om det, någon nyhet flyttade in på gatan. 38 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 Ja. 39 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Jag är klar med det här. 40 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Du kan inte spendera resten av ditt liv ta avstånd, Manny. Det är jag inte. 41 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Okej då. Bevisa att jag har fel. 42 00:06:42,560 --> 00:06:43,740 Utegrill. 13.00. 43 00:06:44,120 --> 00:06:46,180 Jag ska göra en sallad. Du har på dig något somrigt. 44 00:06:46,700 --> 00:06:47,619 Brenda. Hej. 45 00:06:47,620 --> 00:06:49,780 Vad? Jag har inget att säga till om i detta? Nä. 46 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 Och för guds skull, gör något åt det det håret. 47 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 Hejdå Alfie. 48 00:08:52,590 --> 00:08:53,810 Ah, fan! 49 00:09:00,410 --> 00:09:05,790 Håller du upp? 50 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Det är jag inte. 51 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 Du mår bra. 52 00:09:09,290 --> 00:09:10,390 Bara lite längre. 53 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 Har du ätit än? 54 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Jag mår bra. 55 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 En drink till? 56 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 Jag tar det som ett ja. 57 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Hej där. 58 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Vad heter du? 59 00:09:40,560 --> 00:09:42,900 Sophie. Hej Sophie, jag heter Madeline. 60 00:09:43,740 --> 00:09:45,100 Vem är du här med, Sophie? 61 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Din mamma? 62 00:09:46,790 --> 00:09:48,290 Ja, precis här borta. 63 00:09:48,490 --> 00:09:50,950 Ah, jag slår vad om att hon ser ganska ut som dig. 64 00:09:51,350 --> 00:09:52,590 Gillar du min klänning? 65 00:09:53,890 --> 00:09:56,930 Jag gillar din klänning. Du ser väldigt ut snygg. 66 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Vad är det? 67 00:09:59,950 --> 00:10:01,070 Det är min käpp. 68 00:10:01,710 --> 00:10:03,290 Vad är det för fel på dina ben? 69 00:10:03,930 --> 00:10:05,390 Inget är fel på mina ben. 70 00:10:05,590 --> 00:10:07,010 Mina ögon, jag är blind. 71 00:10:07,630 --> 00:10:09,130 Gör det ont att vara blind? 72 00:10:11,410 --> 00:10:12,410 Ibland. 73 00:10:13,190 --> 00:10:14,850 Jag måste gå nu. 74 00:10:15,150 --> 00:10:16,680 Okej. Hejdå. 75 00:10:36,020 --> 00:10:40,100 Ja? Hej. Hej, um, är Joe med? Ja, häng på. 76 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Joe! 77 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Joe! 78 00:10:47,150 --> 00:10:47,969 Varför ropar du? 79 00:10:47,970 --> 00:10:50,690 Du kan se att jag är här. Jag är inte i det jävla Kina, eller hur? 80 00:10:50,950 --> 00:10:51,950 Åh, Paul! 81 00:10:53,630 --> 00:10:56,810 Gud. Mycket stressigt att leva i min miljö. 82 00:10:58,530 --> 00:11:00,610 Ja. Hoppas han dog också. 83 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Hej, Jules talar. 84 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Hej, din jävel. 85 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 Louis. 86 00:11:07,070 --> 00:11:08,070 Är du ute? 87 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Ja, kompis. 88 00:11:10,730 --> 00:11:13,750 Wow. Så vad gör du? Var finns du? Du kommer att sitta där hela dagen. 89 00:11:13,870 --> 00:11:16,510 Oscar behöver förändras. Åh, herregud. Jag är på... 90 00:11:16,810 --> 00:11:18,790 telefon. Du gav mig telefonen. Hur gör ser du inte det? 91 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Förlåt, man. Fortsätta. 92 00:11:22,730 --> 00:11:24,190 Hej, bara, har du ett barn? 93 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 Jag har två barn. 94 00:11:25,990 --> 00:11:26,949 Och en hund. 95 00:11:26,950 --> 00:11:27,729 Jag har. 96 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Jag lever drömmen. 97 00:11:28,890 --> 00:11:32,870 Att leva drömmen. Jag har inte sovit in, typ tre år. Att leva drömmen. 98 00:11:33,010 --> 00:11:35,910 para. Hej, du vet, um, du vet, Rosedale Street? 99 00:11:36,550 --> 00:11:37,550 Ja? Varför? 100 00:11:38,390 --> 00:11:40,170 Det stämmer. Du vet, nummer 20. 101 00:11:40,470 --> 00:11:42,150 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du kan inte saknar mig. 102 00:11:42,370 --> 00:11:44,450 Louis, vet du vad? Jag tror inte det är en bra idé just nu. Låt oss 103 00:11:44,450 --> 00:11:45,389 där imorgon. 104 00:11:45,390 --> 00:11:46,470 Nej, Louie. Louie. 105 00:11:50,950 --> 00:11:52,710 Vi fick i alla fall ut dig ur det huset. 106 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 Åh, hej. 107 00:11:56,450 --> 00:11:57,590 Din nya granne. 108 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Nummer 20. 109 00:12:01,270 --> 00:12:04,970 Sent 30-tal, blont hår, blå ögon, snyggt bygga. 110 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Hej, damer. 111 00:12:07,910 --> 00:12:08,910 Precis flyttat in? 112 00:12:09,430 --> 00:12:11,970 Ja. Ja, jag har precis fått några fler lådor och jag är klar. 113 00:12:12,470 --> 00:12:13,470 Jag är Brenda. 114 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 Det här är Madeleine. 115 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Hej. Hej. 116 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Jag är Louie. 117 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Bara du då? 118 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Ja, ja, bara jag. 119 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Trevlig. 120 00:12:25,140 --> 00:12:26,800 Tja, du har valt en trevlig grannskap. 121 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Ja. 122 00:12:29,760 --> 00:12:30,900 Ja, jag gillar det jag ser. 123 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Är det något du behöver? 124 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Vi är nummer 23. 125 00:12:34,260 --> 00:12:35,800 23? Okej. 126 00:12:36,700 --> 00:12:37,860 Tja, jag ska ha det i åtanke, va? 127 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Vi ses då. 128 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Senare. 129 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Hejdå, Louie. 130 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Ja, senare, Maddy. 131 00:12:58,920 --> 00:13:04,840 Eftersom på att utveckla nyckelfärdigheter som självkännedom Kommunikation och 132 00:13:04,840 --> 00:13:10,020 -skapande samtidigt som du bygger starkt relationer och söka feedback 133 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 Det är Jules. 134 00:14:55,380 --> 00:14:56,159 Hej, kompis. 135 00:14:56,160 --> 00:14:57,460 En jävla risk för mig att komma in här. 136 00:14:58,380 --> 00:14:59,460 Jag gillar dig också, kompis. 137 00:14:59,740 --> 00:15:01,580 Det är inte ett skämt, Lou. Jag kunde ha varit det följde. 138 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Var du det? 139 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Jag är ledsen. 140 00:15:09,560 --> 00:15:10,519 Välkommen hem. 141 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Tack, man. 142 00:15:12,220 --> 00:15:13,179 Du ser bra ut. 143 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Åh, det är... 144 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 Det är trevligt. 145 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Tja, 146 00:15:24,860 --> 00:15:27,180 det är Evans residens, kompis. Rätt. 147 00:15:32,220 --> 00:15:33,500 Det är inte vad jag tror att det är, eller hur? 148 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Ja, tre månader. 149 00:15:39,060 --> 00:15:40,720 Det är en försiktighetsåtgärd, får jag höra. 150 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Skit. 151 00:15:43,780 --> 00:15:45,300 Det är inte bra, är vad det är. 152 00:15:45,540 --> 00:15:46,580 Du måste förlora det. 153 00:15:47,740 --> 00:15:50,840 Jag känner en kille, han kan hjälpa till. Det skulle han ha som av dig om fem minuter och 154 00:15:50,840 --> 00:15:52,020 Ingen skulle veta någonting. 155 00:15:55,020 --> 00:15:57,220 Det är galenskap om de fortfarande om du är en mål dock. 156 00:15:57,700 --> 00:15:58,699 Vet du vad? 157 00:15:58,700 --> 00:16:01,560 Om Prescott ens vet att jag är ute, han vet inte att jag är här, eller hur? 158 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Ingen förväntar sig detta. 159 00:16:04,440 --> 00:16:06,540 Så allt jag behöver göra är att ligga lågt. 160 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Varför? 161 00:16:10,420 --> 00:16:11,420 Var är april? 162 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Jag vet inte om hon kommer att hämta henne jävla telefon kan jag berätta. 163 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Vänta ett ögonblick. 164 00:16:18,569 --> 00:16:19,610 Låt mig gissa på det här. 165 00:16:19,970 --> 00:16:22,650 Du staplade all den där doshen med din fröken och nu kan du inte hitta henne. Oj! 166 00:16:24,250 --> 00:16:26,770 Om det var min fröken, skulle jag inte göra det ge henne förändringen ur min jävla 167 00:16:26,770 --> 00:16:27,770 ficka. 168 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Var inte så, Lou. 169 00:16:32,610 --> 00:16:33,610 Jag har något åt ​​dig. 170 00:16:36,210 --> 00:16:37,210 Komma ihåg? 171 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Jag är torr. 172 00:16:40,790 --> 00:16:42,930 Det är det enda bra med fängelse, det fungerar som rehab. 173 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Är du seriös? 174 00:16:45,950 --> 00:16:46,970 Jag lovade april. 175 00:16:47,820 --> 00:16:48,840 Åh, du lovade april. 176 00:16:49,500 --> 00:16:50,720 April som inte är här, april. 177 00:16:51,300 --> 00:16:54,100 Tja, du kommer inte att vara intresserad av min paket, båda två. 178 00:16:55,620 --> 00:16:56,459 Det är okej. 179 00:16:56,460 --> 00:16:57,780 Jag tror att jag kan göra allt detta själv. 180 00:16:58,240 --> 00:16:59,420 Åh, det har jag aldrig lovat henne. 181 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Där är han. 182 00:17:03,780 --> 00:17:04,780 Där är han. 183 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Bra. 184 00:17:11,319 --> 00:17:13,720 Så du skaffade dig en dam? 185 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 Det gjorde jag säkert. 186 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Costas, minns du honom? 187 00:17:17,150 --> 00:17:18,250 Det är en halv sipper. Val? 188 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Ja. 189 00:17:20,609 --> 00:17:21,608 Den där. 190 00:17:21,609 --> 00:17:23,089 Varför skulle du säga något sånt? 191 00:17:24,109 --> 00:17:25,210 Hon har gått ner i vikt. 192 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 Och du har barn? 193 00:17:26,710 --> 00:17:27,710 Ja. 194 00:17:27,810 --> 00:17:28,930 Två, faktiskt. 195 00:17:31,350 --> 00:17:32,870 Tja, tack. Jag älskar att dricka ensam. 196 00:17:34,290 --> 00:17:35,730 Vad ska jag skåla för? 197 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Till Lou. 198 00:17:37,390 --> 00:17:41,710 Välkommen hem. Må pitter -patter av små fötter lämnar aldrig dina öron. 199 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 Du är ett rövhål. 200 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Kan du göra mig en tjänst? 201 00:17:47,350 --> 00:17:48,350 Vad som helst, tydligen. 202 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Snälla, Scott. 203 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Allt annat än det. 204 00:17:51,210 --> 00:17:52,610 Jag menar, du behöver inte prata med dem direkt. 205 00:17:52,810 --> 00:17:53,810 Jag vill inte engagera mig. 206 00:17:53,970 --> 00:17:56,430 Prata med någon som du kan lita på eller hur? Kanske som Jimmy. 207 00:17:58,390 --> 00:17:59,390 Jimmy? Ja. 208 00:17:59,630 --> 00:18:00,830 Jimmy rövhålet Jimmy? 209 00:18:01,230 --> 00:18:03,510 Okej, ja, kanske inte. Vad sägs om Gregor? Gregor? 210 00:18:03,850 --> 00:18:05,250 Okej, du gick i skolan med honom, inte du? 211 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 Ja. 212 00:18:08,450 --> 00:18:13,730 Ja, kanske. Vi ska bara koppla upp för en öl, du vet, och du kommer att få reda på det 213 00:18:13,730 --> 00:18:16,420 tyst en. där Prescotts rörelser är, vad han gör. 214 00:18:16,820 --> 00:18:19,960 Och? Speciellt om mitt namn kommer upp. 215 00:18:20,220 --> 00:18:21,220 Där är den. 216 00:18:21,420 --> 00:18:23,320 Kom igen, du vet det. Jag vet vad det är. 217 00:18:23,640 --> 00:18:25,540 Det är en försiktighetsåtgärd. Det är en försiktighetsåtgärd, ja. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Lou, vill du ha råd? 219 00:18:31,260 --> 00:18:32,640 Kom iväg härifrån. 220 00:18:33,220 --> 00:18:34,360 Och kom aldrig tillbaka. 221 00:18:35,300 --> 00:18:39,100 Du gör inte vad du gjorde mot en psykopat och låt honom stå för det 222 00:18:39,100 --> 00:18:41,100 år. Jag är skyldig det här. 223 00:18:42,380 --> 00:18:44,720 Som hur många gånger han har skruvat mig över. 224 00:18:46,320 --> 00:18:48,320 Det är den enda chansen jag och April har måste komma ut. 225 00:18:53,200 --> 00:18:59,560 Inga löften, Lou. 226 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Hej. Knulla. 227 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 Hur går det, kompis? 228 00:21:56,640 --> 00:22:00,640 Jag hörde att vi hade lite av en problem. 229 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Vad kan jag säga? 230 00:22:02,040 --> 00:22:03,300 Payboy har ett skitkast. 231 00:22:05,080 --> 00:22:06,640 Får jag ställa en fråga till dig? 232 00:22:08,220 --> 00:22:09,840 Varför hemförvar? 233 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Vadå, klagar du? 234 00:22:12,660 --> 00:22:14,940 Varannan jävla gång skulle du bara dumpa mig på gatan. 235 00:22:16,020 --> 00:22:18,880 Varannan gång har du gått tillbaka inuti. 236 00:22:19,800 --> 00:22:24,380 Var bara tacksam för att du har någon som jag tar hand om din rygg. 237 00:22:26,860 --> 00:22:30,100 Jesus, du låter mer som en vårdare än en jävla övervakare, kompis. 238 00:22:31,620 --> 00:22:34,000 Ja, jag skulle inte klara det fysiska. 239 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Men du måste vara mer försiktig, Louie. 240 00:22:40,180 --> 00:22:42,380 Jag vill inte att du går in igen. 241 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Så jag är mer van vid dig här ute, är jag? 242 00:22:50,040 --> 00:22:51,760 Överskrid inte målet, kompis. 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Vi ses. 244 00:22:57,620 --> 00:22:59,780 Du älskar verkligen ditt jobb, eller hur Whippy? 245 00:23:01,500 --> 00:23:03,020 Och älskar du att vara kriminell? 246 00:23:03,720 --> 00:23:04,840 Jag är en före detta brottsling. 247 00:23:06,840 --> 00:23:10,140 Kom bara ihåg, jag tittar på dig. 248 00:23:57,130 --> 00:24:03,490 Snö full av vatten, våren full av vatten, dröm full av vatten, kommer 249 00:24:03,490 --> 00:24:04,490 till en. 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Okej. 251 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Jules? 252 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Är du Jules? 253 00:25:07,080 --> 00:25:09,060 Du jävla där pissar runt med jag, kompis? 254 00:25:50,700 --> 00:25:51,940 Ja, älskling, gå och sova igen, va? 255 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Vad händer? 256 00:25:54,400 --> 00:25:57,580 Bäst att gå och träffa pojkarna och ta en prata för imorgon. 257 00:26:02,300 --> 00:26:06,140 Är du säker på att du vill göra det här? 258 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Är du orolig? 259 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Ja. 260 00:26:11,940 --> 00:26:13,260 Jag är trött på allt det här. 261 00:27:59,850 --> 00:28:00,970 Vad gör den kvinnan? 262 00:28:02,610 --> 00:28:04,750 Beskär rosorna, kära du. Slakta inte dem. 263 00:28:06,990 --> 00:28:07,990 Ja, det stämmer. 264 00:28:08,310 --> 00:28:09,510 Jag pratar med dig. 265 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Brenda? 266 00:28:11,490 --> 00:28:13,830 Åh, kaffet är bryggt, om du vill ha något. 267 00:28:14,030 --> 00:28:15,190 Det såg ut som att du kunde använda det. 268 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 Tack. 269 00:28:17,490 --> 00:28:18,570 Du mår inte sjukt bra. 270 00:28:19,550 --> 00:28:21,870 Va? Jag har precis haft en sen kväll. 271 00:28:26,010 --> 00:28:29,030 Det du gjorde var verkligen manipulativt. 272 00:28:29,770 --> 00:28:31,390 Jag borde be om en ny vårdare. 273 00:28:34,670 --> 00:28:36,870 Men det fungerade. 274 00:28:37,070 --> 00:28:39,270 Barnen var över mig. Det var det fantastiskt. 275 00:28:39,550 --> 00:28:42,150 Luke och Susan tog även ut mig för middag. Bra gjort. 276 00:28:43,190 --> 00:28:45,530 Och jag åker tillbaka nästa vecka. 277 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 Jag är så stolt över dig. 278 00:28:47,630 --> 00:28:48,970 Vi borde fira. 279 00:28:50,470 --> 00:28:52,610 Åh, det är lite tidigt för mig. 280 00:28:53,150 --> 00:28:54,630 Jag tror att jag bara håller mig till kaffet. 281 00:28:56,030 --> 00:28:57,030 Bara jag då. 282 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Madeline! 283 00:30:11,400 --> 00:30:12,760 Åh, Louie, hej. 284 00:30:13,080 --> 00:30:15,940 Jag tänkte att jag skulle hälsa dig välkommen till grannskapsgåva. 285 00:30:16,340 --> 00:30:17,340 Åh. 286 00:30:18,340 --> 00:30:20,400 Stor. Det är en Chardonnay. 287 00:30:20,760 --> 00:30:22,520 89. Bra år, tydligen. 288 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Var det? 289 00:30:24,180 --> 00:30:25,340 Tja, njut. 290 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 Hej, vill du komma in och ta en dricka innan du går? 291 00:30:28,960 --> 00:30:32,960 Här, bara en liten. Nej, det borde du spara det till någon speciell. 292 00:30:34,160 --> 00:30:35,480 Du är min första riktiga besökare. 293 00:30:36,220 --> 00:30:37,220 Bra nog, va? 294 00:30:39,810 --> 00:30:41,530 Ja? Ja, visst. Tja, den är liten. 295 00:30:42,130 --> 00:30:43,130 Sval. 296 00:30:43,710 --> 00:30:44,710 Hur gör vi då? 297 00:30:44,910 --> 00:30:45,970 Om jag får ta din armbåge? 298 00:30:46,470 --> 00:30:47,750 Japp. Där går du. 299 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Obehagligt, va? 300 00:30:52,770 --> 00:30:54,270 Och titta på dörrkarmen. 301 00:30:54,470 --> 00:30:56,450 Handtaget är precis vid ditt öga. 302 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 Och soffbordet till höger om dig. Det är allt. Och min soffa är precis här, 303 00:31:00,890 --> 00:31:02,490 rakt framför dig. Ta plats. 304 00:31:04,050 --> 00:31:06,550 Jag ska hämta några glasögon till vin. 305 00:31:08,600 --> 00:31:09,700 Gör det bekvämt, va? 306 00:31:14,060 --> 00:31:15,900 Hej, hur länge har du varit här? 307 00:31:16,760 --> 00:31:19,920 Jag växte upp här. Kom tillbaka när jag ärvt Munta. 308 00:31:20,460 --> 00:31:21,580 Så var kommer du ifrån? 309 00:31:22,200 --> 00:31:24,560 Mig? Här går vi. 310 00:31:28,240 --> 00:31:32,840 Ja, sen tog jag ett år ledigt och gick över till Europa, reste ner genom 311 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Italien. Det var fantastiskt. 312 00:31:34,780 --> 00:31:36,120 Jag har aldrig haft en chans att göra det. 313 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Har du aldrig rest? 314 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Nej. 315 00:31:39,370 --> 00:31:42,230 Nej, nej, det tänker jag göra. Ja, var skulle du gå? 316 00:31:42,910 --> 00:31:43,970 Jag skulle få honom hit. 317 00:31:47,150 --> 00:31:48,170 Jag njuter av det här. 318 00:31:49,770 --> 00:31:54,570 Det var ett tag sedan jag chattade med någon annan. Det är bara oftast jag och 319 00:31:54,570 --> 00:31:55,690 Brenda. Ja. 320 00:31:56,050 --> 00:31:57,530 Tja, ni är ett trevligt par. 321 00:32:01,350 --> 00:32:02,870 Ja, hon är min vårdare. 322 00:32:03,490 --> 00:32:04,490 va? Ja. 323 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 Hur länge har du varit blind? 324 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Nästan ett år. 325 00:32:13,440 --> 00:32:18,060 Ja, men jag är inte helt blind. Det är ungefär som att titta i mörkret 326 00:32:18,060 --> 00:32:20,060 frostat glas, du vet. Den gamla skuggan. 327 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Ja, det hände. 328 00:32:26,580 --> 00:32:27,580 Ledsen. 329 00:32:28,160 --> 00:32:29,320 Åk bara inte dit, va? 330 00:32:32,260 --> 00:32:36,520 När allt detta hände, min fästman, han frågade inte länge efter det. 331 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 Vilket jävla skit. 332 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Ja, det var han. 333 00:32:42,490 --> 00:32:44,310 Jag fick inte en chans att berätta för honom. Ja. 334 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 Han är förlorad, va? 335 00:32:47,150 --> 00:32:52,630 Ja. Ja, det gör det... Det gör det svårare att vilja lära känna någon, 336 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 det är säkert. 337 00:32:54,810 --> 00:32:55,810 Åh. 338 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Hur mår jag? 339 00:32:59,610 --> 00:33:02,070 Tja, du låter okej. 340 00:33:03,790 --> 00:33:05,130 Du luktar okej. 341 00:33:05,750 --> 00:33:07,050 Bryr du dig inte om hur jag ser ut? 342 00:33:07,290 --> 00:33:09,130 Nej. Det är inte lika viktigt längre. 343 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Ja. 344 00:33:10,670 --> 00:33:16,030 Jag menar, du kan berätta lite igenom beröring, men det gör vi inte riktigt. Och 345 00:33:16,030 --> 00:33:21,490 vi har precis träffats, så... Ja, rättvist. Jag har inte rakat mig på ett par 346 00:33:21,490 --> 00:33:23,350 dagar, så jag vill inte förstöra din panna fingrar, va? 347 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Ge det en knäck. 348 00:34:40,430 --> 00:34:41,430 Okej, 349 00:34:48,790 --> 00:34:54,949 nu är den här killen lite av en karaktär tecken, vad sa jag till dig öppen mun 350 00:34:55,260 --> 00:34:58,340 Det är den. Du har det bara bra se dig omkring och säg ingenting, okej? 351 00:34:58,740 --> 00:35:00,800 Är det okej om jag presenterar mig själv? 352 00:35:03,400 --> 00:35:04,440 Ja, det antar jag. 353 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 Madeline. 354 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Ja. 355 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Madeline. 356 00:35:13,360 --> 00:35:14,360 Vakna. 357 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 Typ skickade mig runt baksidan på det. 358 00:36:19,370 --> 00:36:20,530 Kom igen, Louie. 359 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Kom igen. 360 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Kommande. 361 00:36:37,630 --> 00:36:38,630 Hej, förlåt. 362 00:36:38,830 --> 00:36:41,050 Förlåt, jag var precis i en dusch. Det gör jag inte behöver verkligen veta. 363 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 Kom igen. 364 00:37:24,200 --> 00:37:26,880 Det här är Doyle, mannen till höger. Åh, William. 365 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 Louis. 366 00:37:29,180 --> 00:37:30,360 Åh, titta! 367 00:37:32,490 --> 00:37:33,690 Hem, älskling. 368 00:37:35,430 --> 00:37:38,830 Louie här är på ett tre månaders hem frihetsberövande. 369 00:37:39,030 --> 00:37:42,750 Den saken nerför hans ben har en radie på ca 20 meter. 370 00:37:42,990 --> 00:37:44,830 Vi kontrollerar olagliga ämnen. 371 00:37:45,950 --> 00:37:47,210 Något annat han inte borde ha. 372 00:37:47,590 --> 00:37:50,830 Besökare är tillåtna, men gamla medarbetare är avskräckta. 373 00:37:52,050 --> 00:37:55,730 Vill inte att det förflutna kommer tillbaka och spökar du, gör du, Louie? 374 00:37:58,090 --> 00:38:01,410 Ser lite svettig ut där, kompis. 375 00:38:01,840 --> 00:38:03,120 Jag behöver en drink. Vill du ha en drink? 376 00:38:05,300 --> 00:38:06,300 Säker. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Ta en plats. 378 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Kom tillbaka om en minut. 379 00:38:27,020 --> 00:38:28,720 Jag har något för dig att skriva under. 380 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 vad är det? 381 00:38:30,730 --> 00:38:31,730 Arbetsordern. 382 00:38:32,150 --> 00:38:37,230 Vilket innebär att du samtycker till att ev anställning som staten vill att du ska göra 383 00:38:37,370 --> 00:38:38,370 Måste jag? 384 00:38:39,250 --> 00:38:40,350 Bill måste betalas. 385 00:38:41,490 --> 00:38:44,190 Såvida du inte har ett boägg. 386 00:38:45,670 --> 00:38:47,610 Jag avslutade med min megagrej. 387 00:38:47,950 --> 00:38:51,290 Varför tar du inte en runda? Se om något är fel. 388 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 Där går du. Är du glad nu? 389 00:39:41,740 --> 00:39:42,900 Vi är inte de onda. 390 00:39:43,860 --> 00:39:48,460 På tal om det... Vet du vad hänt dina partners i brott när 391 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 kom de ut? 392 00:39:51,420 --> 00:39:56,660 Det är ganska hårt, men... Jag tror jag kan berätta för dig eftersom vi är vänner. 393 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Vi är vänner, eller hur? 394 00:39:58,660 --> 00:40:01,900 Jag är hellre i ditt bästa intresse än vara det med slottet. 395 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Så... 396 00:40:07,950 --> 00:40:12,030 När de kom ut ur fängelset gjorde de började försvinna. 397 00:40:12,250 --> 00:40:14,710 Och jag menar det i egentlig mening ord. 398 00:40:15,410 --> 00:40:16,410 En och en. 399 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Sätt dig i bilen! 400 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Första Vic. 401 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Sedan Rhys. 402 00:40:27,050 --> 00:40:28,850 Och så var det bara en. 403 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Här är min bil. 404 00:40:32,870 --> 00:40:33,870 Vad som helst händer. 405 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Hör av dig. 406 00:40:50,320 --> 00:40:51,540 Din jävla fiskepisk. 407 00:40:52,020 --> 00:40:54,180 Åh, lejontänkare. 408 00:40:54,640 --> 00:40:56,180 Man vet aldrig vad man ska fånga. 409 00:40:58,500 --> 00:41:02,140 Sen om du vill ha bort det så kommer det att göra det kosta dig. 410 00:41:04,600 --> 00:41:08,640 Jag tror... Jag tror att du behöver lite tid fundera över det. 411 00:41:12,600 --> 00:41:13,840 Jag lämnar dig till dina tvålar. 412 00:41:14,620 --> 00:41:16,500 Se om du inte har tillräckligt med dramatik ditt liv redan. 413 00:41:17,900 --> 00:41:18,900 Vad? 414 00:41:56,190 --> 00:41:57,330 Madeline? Det är jag. 415 00:41:58,570 --> 00:41:59,570 Det är Louie. 416 00:42:02,070 --> 00:42:03,310 Kommer du ihåg vad som hände? 417 00:42:04,110 --> 00:42:05,990 När du försökte lämna föll du över. 418 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 Och du slog i huvudet. 419 00:42:08,470 --> 00:42:09,470 Var är jag? 420 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 Du är i mitt skjul. 421 00:42:12,770 --> 00:42:14,470 Du hörde de rösterna, eller hur? 422 00:42:18,790 --> 00:42:19,790 Parole officer. 423 00:42:20,330 --> 00:42:21,470 Kom hem till internering. 424 00:42:25,260 --> 00:42:27,000 Jag satt i jävla fängelse, okej? 425 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Tyst! 426 00:42:31,280 --> 00:42:32,960 För helvete, håll bara tyst! 427 00:42:33,280 --> 00:42:34,058 håll käften! 428 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Låt mig gå! 429 00:42:35,840 --> 00:42:37,920 Du måste vara tyst för mig, snälla! 430 00:42:38,200 --> 00:42:39,520 Snälla, håll käften! 431 00:42:42,780 --> 00:42:45,080 Karen, jag är ledsen. Okej, jag är ledsen. 432 00:43:34,380 --> 00:43:35,380 Är det något du behöver? 433 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Vi är nummer 23. 434 00:43:48,460 --> 00:43:49,680 Ja, ja. 435 00:43:50,580 --> 00:43:51,620 När ska du vara tillbaka? 436 00:43:52,660 --> 00:43:53,980 Brenda. 437 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 I kväll. 438 00:43:57,580 --> 00:43:58,860 I morgon. Vilken är det? 439 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 I kväll. 440 00:44:00,900 --> 00:44:02,140 Skämta mig inte, va? 441 00:44:06,600 --> 00:44:07,880 Lyssna, det här har aldrig hänt, okej? 442 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 Förstår du vad jag säger? 443 00:44:10,460 --> 00:44:13,880 Du kan inte säga någonting. Inte ett ord. Du måste svära. 444 00:44:14,220 --> 00:44:16,480 Det finns för mycket av en fejk här. Jag måste lita på dig. 445 00:44:17,060 --> 00:44:19,460 Det här var bara en olycka. 446 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 Okej. 447 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Stå upp. 448 00:44:29,380 --> 00:44:30,380 Stå upp. 449 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 Kom igen. Stå upp. Stå upp. 450 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Kom igen. 451 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Upp får du. 452 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 Titta på ditt tillstånd. 453 00:44:44,600 --> 00:44:45,700 Vatten. Hej. 454 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Lite vatten. 455 00:44:47,700 --> 00:44:49,460 Okej? Du stannar här. Jag kommer genast tillbaka. 456 00:44:49,700 --> 00:44:50,700 Det är okej. 457 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 Kollade du upp det? 458 00:45:45,340 --> 00:45:46,340 Nä, brorsan. 459 00:45:47,300 --> 00:45:48,400 Vita människor skit. 460 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Låt oss gå. 461 00:45:50,680 --> 00:45:52,600 Jag kan inte prata med dig, eller hur? 462 00:45:52,980 --> 00:45:53,980 Kan jag? 463 00:46:43,460 --> 00:46:44,460 Jules. 464 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Ja, kompis. 465 00:46:47,760 --> 00:46:50,820 Hej, eh... Du vet vad vi pratade ungefär. 466 00:46:53,580 --> 00:46:55,260 Du vet vad vi pratade om den andra dag. 467 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Du kanske. 468 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 Ja, jag måste bli av med något. 469 00:47:41,560 --> 00:47:43,000 Varsågod. 470 00:47:47,340 --> 00:47:48,000 Här är 471 00:47:48,000 --> 00:48:00,160 den 472 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 bad. 473 00:48:02,580 --> 00:48:03,580 Här är vattnet. 474 00:48:15,399 --> 00:48:16,399 Ja. Varsågod. 475 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 Det är bara mat. 476 00:48:19,740 --> 00:48:20,740 vad är det? 477 00:48:21,700 --> 00:48:22,700 Sardiner och relish. 478 00:48:27,980 --> 00:48:28,980 Fängelsemat. 479 00:48:29,740 --> 00:48:31,020 Om du inte vill det behöver du inte äta det. 480 00:48:32,140 --> 00:48:33,980 Och vad skulle du veta om jävla fängelse ändå? 481 00:48:35,420 --> 00:48:36,680 Ärligt talat, vi är inte alla ner till en bra hand. 482 00:48:38,080 --> 00:48:39,720 Jag är mycket väl medveten om det, tack. 483 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 Ja? 484 00:48:41,200 --> 00:48:43,240 Tja, du måste ta itu med vad du har, och idag har du 485 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 njuta. 486 00:48:53,500 --> 00:48:54,560 Prata inte med en mun. 487 00:48:55,380 --> 00:48:56,620 Har din mamma någonsin lärt dig något? 488 00:48:57,440 --> 00:49:00,260 Hon lärde mig många saker, inte hur man gör agera inför en kidnappare. 489 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 Använd inte det där jävla ordet. 490 00:49:02,220 --> 00:49:03,380 Vilket ord ska jag använda? 491 00:49:04,620 --> 00:49:06,160 Torterare, våldtäktsman, mördare? 492 00:49:06,420 --> 00:49:09,080 Tillräckligt! Fortsätt att trycka på det så gör jag det ta det tredje alternativet, okej? 493 00:49:10,580 --> 00:49:11,740 Jag måste använda toaletten. 494 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 Nej. 495 00:49:16,140 --> 00:49:17,740 Jag måste använda toaletten. 496 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Här är din hink. 497 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Louie, ta mig till den jävla toaletten. 498 00:49:29,740 --> 00:49:30,820 Stäng inte fönstret. 499 00:49:31,060 --> 00:49:33,320 Det är skumt att inte höra om du jävlas öppna den, okej? 500 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Du har fem minuter på dig. 501 00:49:36,160 --> 00:49:38,000 Och jag kommer att vara precis utanför det blodiga dörr. 502 00:50:18,580 --> 00:50:19,800 Åh, kom ut, grej. 503 00:50:26,220 --> 00:50:28,300 Det är riktigt jävla enkelt. Du väljer bara upp telefonen. 504 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Hej? 505 00:50:36,100 --> 00:50:37,100 Åh, 506 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 Gud. Louis. 507 00:50:39,280 --> 00:50:40,880 Var fan har du varit? 508 00:50:54,700 --> 00:50:56,080 Faktum är att vi har varit i kontakt som vi talade om. 509 00:50:57,800 --> 00:51:00,360 Var tredje månad sedan gick du inuti som vi kommit överens om. 510 00:51:50,410 --> 00:51:52,850 De kom runt och ställde frågor. 511 00:51:53,310 --> 00:51:56,090 Jag sa ingenting. 512 00:51:56,890 --> 00:51:58,510 Jag skulle inte, Lou, det vet du. 513 00:51:59,010 --> 00:52:00,330 Jag höll tyst. 514 00:52:03,610 --> 00:52:06,830 Jag gjorde det för april, Lou. 515 00:52:08,270 --> 00:52:09,270 Inte för dig. 516 00:53:12,560 --> 00:53:17,840 Jag behöver inte det här just nu. håll käften! Håll käften! 517 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 håll käften! 518 00:53:20,140 --> 00:53:25,080 Håll käften! 519 00:53:25,360 --> 00:53:25,819 Håll käften! Håll käften! Stäng i helvete! 520 00:53:25,820 --> 00:53:26,920 Håll käften! Håll käften! Stäng i helvete! Håll käften! Stäng 521 00:53:26,920 --> 00:53:27,558 fan! 522 00:53:27,560 --> 00:53:32,240 Håll käften! 523 00:53:33,140 --> 00:53:34,240 Håll i helvete 524 00:53:34,240 --> 00:53:40,580 upp! 525 00:53:41,610 --> 00:53:43,810 Åh, du har en mun på dig för en skollärare. 526 00:53:44,470 --> 00:53:46,090 Du kan inte hålla mig här för alltid. 527 00:53:46,410 --> 00:53:48,090 Ja, nej. Tja, det skulle vara tortyr, skulle det inte? 528 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Främst för mig. 529 00:53:58,810 --> 00:53:59,890 Allt är på andra sidan. 530 00:54:11,740 --> 00:54:13,560 Någon är ute efter min fru pga pengar. 531 00:54:17,500 --> 00:54:21,180 Hon har gått igenom ett helvete på grund av mig. jag hade inte en person. 532 00:54:22,400 --> 00:54:25,440 Varje gång hon har väntat på mig när jag kommer ut. 533 00:54:25,940 --> 00:54:27,280 Varför? Du slog henne? 534 00:54:29,100 --> 00:54:30,780 Jag har aldrig haft en jävla hand på henne. 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,580 Jag älskar henne. 536 00:54:42,830 --> 00:54:44,270 Hon vill bilda familj. 537 00:54:46,010 --> 00:54:47,690 Vi fick vänta tills skiten var över. 538 00:54:51,290 --> 00:54:52,290 Det är inte vi. 539 00:54:54,530 --> 00:54:55,530 Nej. 540 00:55:21,640 --> 00:55:23,400 Du är inte oövervinnerlig, Louie. 541 00:55:24,500 --> 00:55:27,100 Du har knullat förut. Hur är detta något annorlunda? 542 00:55:56,839 --> 00:55:57,860 Kul att du kom till besinning. 543 00:55:58,080 --> 00:55:58,799 Var är han? 544 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 Han kommer inte. 545 00:56:00,660 --> 00:56:02,520 Vad? Nathans bröllop, tydligen. 546 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Skämtar du med mig? 547 00:56:04,260 --> 00:56:06,620 Jag är också irriterad. Vad tror du att jag vet du om den här skiten, va? 548 00:56:06,840 --> 00:56:07,840 Vad pratar du om? 549 00:56:08,260 --> 00:56:09,300 Jag har instruktioner. 550 00:56:09,620 --> 00:56:10,980 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 551 00:56:11,200 --> 00:56:13,860 Jag måste titta. Jag måste titta. jag tror att vi kommer att klara oss. Du 552 00:56:13,860 --> 00:56:16,640 tror du att vi kommer att klara oss? Titt, det är jag eller inget. Du vill ha den saken 553 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 av ditt ben eller inte? 554 00:56:22,140 --> 00:56:24,560 Kan du prata med Gregor? Hålla. 555 00:56:27,920 --> 00:56:31,260 Har du? Har du varit i kontakt med Brigham? För guds skull, Lou, nej. jag 556 00:56:31,260 --> 00:56:32,760 har inte hunnit ringa din gamla vänner. 557 00:56:32,980 --> 00:56:33,980 De är dina kompisar också. 558 00:56:34,220 --> 00:56:35,600 De var mina gamla vänner. 559 00:56:35,800 --> 00:56:38,720 Och jag försöker hålla dem inom räckhåll avstånd, vilket är lite tufft när 560 00:56:38,720 --> 00:56:41,700 fortsätt att röra om i grytan. Har du har någon jävla aning om vad som har hänt 561 00:56:41,700 --> 00:56:42,299 Vic och Rachel? 562 00:56:42,300 --> 00:56:43,118 Har du? 563 00:56:43,120 --> 00:56:44,280 Jesus! Knulla! 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,640 Kristus! Jag sa åt dig att hålla dig stilla. 565 00:56:47,060 --> 00:56:49,060 Du jävla... 566 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 ska du berätta för mig? 567 00:57:03,300 --> 00:57:05,620 Vad är poängen med att berätta något, Lou? Du lyssnar inte. 568 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 Det är Prescott. 569 00:57:08,820 --> 00:57:11,440 Han är en psykopat. Vad tyckte du skulle hända? 570 00:57:14,100 --> 00:57:15,420 Fan, jag kan inte göra det här. 571 00:57:16,000 --> 00:57:19,740 Jag kan bara inte. Jag har en familj. Jag har fick barn. 572 00:57:20,740 --> 00:57:22,440 Du bryr dig inte för du kan inte höra mig. 573 00:57:23,680 --> 00:57:26,040 Om jag får det där från ditt ben, Lou... 574 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 Jag vill inte se dig igen. 575 00:57:29,830 --> 00:57:33,810 När allt detta är över, den enda gången du kommer att höra från mig är 576 00:57:33,810 --> 00:57:35,030 enstaka julkort, deal? 577 00:57:37,470 --> 00:57:38,470 Ja. 578 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Handla. 579 00:57:42,270 --> 00:57:44,430 Vill du göra mig en tjänst? Håller du still? 580 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Åh, slå dig ner. 581 00:57:46,050 --> 00:57:47,050 Louis! 582 00:57:49,430 --> 00:57:50,770 Jag visste att jag inte borde ha munkavle på henne. 583 00:58:02,259 --> 00:58:03,259 Matty. Hej, hej. 584 00:58:03,940 --> 00:58:04,519 Vad händer? 585 00:58:04,520 --> 00:58:05,520 Åh, min värme. 586 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 Ja, jag kan inte. Jag behöver något. 587 00:58:07,060 --> 00:58:08,200 Kan du ge mig fem minuter? 588 00:58:09,040 --> 00:58:10,360 Behaga. Jag är ledsen. 589 00:58:10,620 --> 00:58:11,620 Hålla fast. 590 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Vad är det? 591 00:58:16,140 --> 00:58:20,500 Vad? Vad är det? Ingenting. Är du försöker göra livet svårt för dig själv? jag 592 00:58:20,500 --> 00:58:23,280 bara... Jag behöver inte det här just nu. Vad behöver du? Vad behöver jag? Jag behöver 593 00:58:23,280 --> 00:58:24,940 få bort den här jävla saken från min fotled. Och hur är det med henne då? 594 00:58:28,360 --> 00:58:30,760 Jag måste gå vidare och börja, okej? Du behöver ta hand om henne ett par 595 00:58:30,760 --> 00:58:31,900 timmar och sen är det bara att släppa henne. Mig? 596 00:58:32,120 --> 00:58:34,420 Ja, och jag måste låna din bil, kompis. Min bil? 597 00:58:34,720 --> 00:58:36,500 Ja. För helvete, Lou! 598 00:58:37,160 --> 00:58:38,160 Är du seriös? 599 00:58:38,220 --> 00:58:41,440 För en minut sedan, allt jag gjorde, det värsta sak i världen, tog bort det 600 00:58:41,440 --> 00:58:43,520 din fotled. Nu har du fått mig som tillbehör till kidnappning. 601 00:58:43,880 --> 00:58:44,880 Ingen jävla kidnappning. 602 00:58:45,040 --> 00:58:46,720 Hon är bunden. Det ser mycket ut kidnappning. 603 00:58:47,040 --> 00:58:48,760 Det är det inte. Joel, jag måste få bort det här hennes fotled. 604 00:58:49,000 --> 00:58:50,020 Vad händer om Prescott dyker upp? 605 00:58:50,600 --> 00:58:51,860 Han kommer inte att dyka upp här. 606 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Vet du vad? 607 00:59:07,830 --> 00:59:09,070 Du borde inte ha tagit de pengarna. 608 00:59:10,630 --> 00:59:11,670 Skadan är skedd. 609 00:59:12,090 --> 00:59:13,670 Inte för att du bryr dig, men Rhys hade en familj. 610 00:59:14,010 --> 00:59:15,550 Shit, det är en del av verksamheten, är det inte det? 611 00:59:17,630 --> 00:59:20,470 Du vet, om du ville gå därifrån, du borde ha gjort det. Men sex år 612 00:59:20,470 --> 00:59:21,470 sedan. Ja, verkligen. 613 00:59:21,550 --> 00:59:23,050 Tja, det är mycket lättare sagt än gjort, Matty. 614 00:59:25,490 --> 00:59:26,750 Jag kan inte hjälpa dig då. 615 00:59:27,110 --> 00:59:28,110 Och vet du vad? 616 00:59:28,990 --> 00:59:30,290 Det kan inte 300 tusen heller. 617 00:59:32,790 --> 00:59:33,790 Hej! 618 00:59:36,270 --> 00:59:37,770 Jones! Jones, vänta! 619 01:00:45,130 --> 01:00:46,210 Den jävla dörren! 620 01:00:47,570 --> 01:00:53,830 Du är inte oövervinnerlig, Louie. 621 01:00:54,510 --> 01:00:57,310 Du jävlade förut, hur är det här annorlunda? 622 01:01:54,320 --> 01:01:55,700 Vill du ta en drink? Det är whisky. 623 01:01:58,800 --> 01:02:01,100 Varför är du full? 624 01:02:04,760 --> 01:02:07,080 För jag kunde inte möta den här skiten nykter längre. 625 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Jag är ledsen. 626 01:02:09,060 --> 01:02:11,080 Louie, du måste nyktra till. 627 01:02:14,140 --> 01:02:16,580 Louie, du är inte bra mot någon. 628 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 Hur blev du blind, Matty? 629 01:02:43,920 --> 01:02:50,920 Matt brukar plocka upp mig på en 630 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 torsdag kväll. 631 01:02:53,100 --> 01:02:56,000 Det verkar som om han lät sig rycka av sin prior engagemang. 632 01:02:57,080 --> 01:02:58,580 Så jag blir stående... 633 01:03:03,560 --> 01:03:08,140 Jag går för att hinna med bussen men snabbast vägen till huvudgatan är genom 634 01:03:08,140 --> 01:03:13,460 industripark och 635 01:03:13,460 --> 01:03:20,240 jag 636 01:03:20,240 --> 01:03:27,180 se dessa två killar dra ut den här mannen av en bil och detta 637 01:03:27,180 --> 01:03:32,280 lång mager man kliver ur bilen 638 01:03:40,140 --> 01:03:46,580 Han har den här medicinska väskan och han drar dessa instrument ut och han skär in 639 01:03:46,580 --> 01:03:47,580 man. 640 01:03:51,260 --> 01:03:57,520 Jag bara stod där som... Jag bara stod där. 641 01:03:58,360 --> 01:03:59,940 Jag kunde inte titta bort. 642 01:04:01,600 --> 01:04:03,080 Och så såg han mig. 643 01:04:05,300 --> 01:04:06,380 Inga vittnen. 644 01:04:06,760 --> 01:04:07,820 Och jag hörde skottet. 645 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 Det saknade mig. 646 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 Kulan rikoscherade. 647 01:04:17,160 --> 01:04:19,580 Och så kom ett fragment in bakom min öra. 648 01:04:23,720 --> 01:04:26,380 Fel plats, fel tid, tjejen. 649 01:04:28,720 --> 01:04:30,600 Doktorn sa att jag hade tur blind. 650 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Vakna nu prinsessan 651 01:06:36,300 --> 01:06:37,300 Var är mina pengar? 652 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Vilka pengar? 653 01:06:44,620 --> 01:06:45,180 Du 654 01:06:45,180 --> 01:06:52,060 tvekade. 655 01:06:53,220 --> 01:06:55,560 Första regeln för lögn, tveka aldrig. 656 01:07:00,620 --> 01:07:02,680 Är det värt att jag sitter ner igen? 657 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 Jag måste hitta var du är. 658 01:07:09,109 --> 01:07:11,010 Kompis, du vet hur länge den här kommer att ta ta? 659 01:07:12,190 --> 01:07:13,190 Det kan dröja ett tag. 660 01:07:13,310 --> 01:07:14,570 De här killarna går långt tillbaka. 661 01:07:47,600 --> 01:07:48,600 Var är pengarna? 662 01:08:21,100 --> 01:08:22,500 Rör vid henne så sliter jag isär dig. 663 01:08:23,319 --> 01:08:25,319 Inga fler människor behöver dö. 664 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Sista chansen? 665 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 Okej. 666 01:08:31,819 --> 01:08:35,300 Du kan få dina jävla pengar. Du kan kvävs på det för som här. Berätta sedan 667 01:08:35,300 --> 01:08:36,259 mig. 668 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 Nej. 669 01:08:38,640 --> 01:08:39,859 Jag ska rita dig en man. 670 01:08:40,939 --> 01:08:45,479 Våga inte testa mig, Louis. Du kan 671 01:08:45,479 --> 01:08:50,300 gå nu. 672 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 De går ner hit. 673 01:09:02,180 --> 01:09:07,880 Vad är det här? 674 01:09:09,120 --> 01:09:12,100 En liten säng i skrot. Ja, det brukade vi flyga korna dit. 675 01:09:14,580 --> 01:09:16,180 Ande under min gamla säng. 676 01:09:16,819 --> 01:09:19,960 Hittar jag inget så är det håll. 677 01:09:20,439 --> 01:09:21,439 kommer att bli din grav. 678 01:09:23,040 --> 01:09:24,260 Nu är det klart. 679 01:09:26,040 --> 01:09:27,180 Här är en annan lös ände. 680 01:09:27,680 --> 01:09:30,540 Gör det inte. Rör henne inte. Du har skadat henne nog. 681 01:09:30,979 --> 01:09:32,680 Jag är tillbaka om ett par timmar. 682 01:09:32,920 --> 01:09:34,200 Flytta in henne i loungen. 683 01:09:34,479 --> 01:09:35,660 Allt snyggt och snyggt. 684 01:09:35,960 --> 01:09:36,960 Förbanna. 685 01:09:37,399 --> 01:09:38,939 Jag kommer fan inte göra det. 686 01:09:42,020 --> 01:09:43,020 Det är hon. 687 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Eller april. 688 01:10:33,750 --> 01:10:34,910 Någon får in honom här. 689 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Louie, vad händer? 690 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Han är efter oss. 691 01:10:38,830 --> 01:10:40,630 Vi båda. Det är okej, det är okej. 692 01:10:46,130 --> 01:10:48,170 Du måste gå hem och du går att stanna här, okej? Du måste 693 01:10:48,170 --> 01:10:51,450 låsa dörrarna. Och snälla, vad du än är gör, ring inte polisen. 694 01:10:51,710 --> 01:10:52,710 Jag ska ta hand om det här själv. 695 01:15:20,040 --> 01:15:21,380 Vart ska du? 696 01:15:23,560 --> 01:15:25,780 Fel plats, fel tid. 697 01:15:26,380 --> 01:15:27,640 Inga vittnen. 698 01:15:30,140 --> 01:15:32,400 Fel plats, fel tid. 699 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Var är han? Han är uppe. 700 01:20:59,830 --> 01:21:01,090 Jag vet inte var. 701 01:23:00,270 --> 01:23:01,270 Vem är död? 702 01:23:04,610 --> 01:23:06,910 Du måste gå. 703 01:24:09,100 --> 01:24:12,300 Och allt är förlorat till slut. 704 01:24:18,300 --> 01:24:21,520 Allt är förlorat till slut. 705 01:24:27,580 --> 01:24:30,900 Allt är förlorat till slut. 706 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Bror. 707 01:24:38,540 --> 01:24:41,140 Allt är förlorat. 708 01:24:43,160 --> 01:24:49,520 Bror, allt är 709 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 förlorat. 710 01:24:53,660 --> 01:25:00,220 Solen kommer fram och går bort. Den ljus 711 01:25:00,220 --> 01:25:03,280 ensam vid din dörr. 712 01:25:11,720 --> 01:25:18,380 Jag önskar att din tid inte tog slut. jag 713 01:25:18,380 --> 01:25:24,480 tror att vi skulle ha varit goda vänner. Du skulle ta med barnen 714 01:25:24,480 --> 01:25:29,120 över och de skulle sparka bollen. 715 01:25:43,920 --> 01:25:45,760 Allt faller till slutet 716 01:25:45,760 --> 01:25:52,600 Allt 717 01:25:52,600 --> 01:25:54,960 faller till slutet